خب ، من سردرگم میشم
هاه ؟ دانا ، چی شده ؟
یه پرونده واسه حل کردن داریم
ایشون مامور استور هستن پرونده به عهده ایشونه
از دیدنتون خوشحالم بهم بگین داگ
مثل اینکه یکی ممکنه تصادف کرده باشه
باشه ، خب حالا مطمعنی یه خون آشامه ؟
چه کوفتی ؟! یه خون آشام ؟
من یه هیولام
ما باید اینو حلش کنیم قبل اینکه به کسی صدمه بزنم
درمانش خوبه
بدترین چیز توی لیست خون نیشه کسی که تورو تبدیل کرده
خیلی خب ، درمان لعنتیو بده من
ما دیگه از اونا نمیترسیم کی میگه ؟
!هاه
این چیزیه که درمورش حرف میزدم
هی
آره
همینه آره
!لطفا
لطفا ، نه ، نه
!نه لطفا نه
!نه
کارت پذیرفته نشد
لطفا از صندوقدار بگیرین
البته
اگه من به شرارت توی قلبم توجه نکنم
خداوند منو نمیشنوه
پسامس (یه شعر که تو کتاب مقدس یهودیاس)
فقط یه شعر نیست
هی ، ببخشید اون چیز کارت شما شکسته
چون چند بار تلاش کردم ولی کار نمیکنه
بدیش بمن
کارت شناساییتونو هم بدین
همم
هنسکوم
یه جور خنده داره
انگلیس قدیم
...به جورایی منو یاد کف صابون میندازه یا
میتون فقط با 30 دلار دوتارو بگیرم ؟
چرا یکم لبخند نمیزنی ؟
میتونی هرچیزی که میخوای بگیری عزیزم
همم
شیشه هاتونو بشورم ؟
نه من ، نه ممنون
بیخیال
!هی ، هی
!توئه مضخرف
نه، نه ، نه
!نه
رسمی ترین چنل سریال سوپرنچرال @Spn_Family
مترجمین : Dk_Lucifer , Shhrzd Styles Nafas , AdAmAk
بزرگترین گروه ترجمه فیلم و سریال Cwsub.ir @Cw_Sub
T.me/Kholouci_Dk_Lucifer
تو دارم پنکیک درست میکنم چقدر میخوای ؟
آره ، خیلی خب ، آره
هو ، هو ،هو ایناهاش
یه کم برات جا گذاشتم
هی دانا ، من اینجا با دین ام میذارمت رو اسپیکر
اه ،چرا چیزی که بمن گفتیو بهش نمیگی
اوه
خواهرم زادم اون گمشده
...و پلیسای محلی نمی
میدونم این کار طبیعیه شما نیس
...ولی
آدرسو برامون بفرست داریم میاییم
ممنون
هی ، دانا
هی
چطور میگذرونی ؟
اوه ، میدونی ....عالی نیست
آره
متاسفم واسه زنگ زدن بهتون
جودی دستش با دخترا بند بود
هی ، هیچوقت واسه زنگ زدن بهمون معذرت خواهی نکن
خب چی میدونیم ؟
اوه ، مردم ماشینشو کنار جاده پیدا کردن
نشونه های زد و خورد
و اون بیرون چیکار داشته میکرده؟
اون یه سال تعطیلی گرفته بود ...این مثله ، وقتی که
یه سال مرخصی ، آزاد بودن ، قبل اینکه بری کالج ؟
اووم ، آره
من بهش گفتم چقد بهم خوش گذشت وفتی انجامش دادم
خب ، اون فکر کرد که اون کار مثل یه ماجراجویی بنظر میرسه
...اون فکر کرد دانا ، هی
هر اتفاقی افتاده ، تقصیر تو نیست
...اون چیزیه که داگ همش بهم میگه ولی
من نمیتونم کمک کنم ...ولی این چیز
فقط رو پرونده تمرکز کن
داگ اینجاس ؟
آره اونجاس ، با لوکاس صحبت میکنه
من میرم چکش کنم
!ببخشید!هی
چیکار داری میکنی ؟
...اوه من
ازت یه سوال پرسیدم پسر
اولا من پسرت نیستم ...دوما
اوه ، اوه ، آروم
مامور کلیج ایشون مامور سوج ان از اف بی آی
اوه ، مردان دولت
باید بهم میگفتی
خب ، بهم شانسی ندادی
اها
و از حوزه کدوم دفتر اومدین ؟
من فقط کنجکاوم که به کی باید زنگ بزنم
و درباره قدم زدن شما تو صحنه جرمم صحبت کنم؟
اومم
من فکر کنم داریم راهو اشتباهی میریم
اه ، من واسه کار رسمیم اینا جیسنم
قربانی ، از خونوادمه
دختر عمومه ، پس من اومدم اینجا تا یه سری سوال بپرسم
اوه
میتونم به اون احترام بذارم
خیلی خب ، بجنب من بهت میگم
آره ببخشید
شما و دانا بهم ارتباط دارین ؟
آره
خب ، شما چند هفته پیش توی سو فالز
واسه تجدید دیدار خانوادگی بودین ؟
آره بودم آره
دانا گفت اون یه وقت خیلی وحشیی بود
وحشی بود کاملا
ها
اینجایی بود که ماشینشو پیدا کردیم
این یه دوره قدیمی از بزرگراه
معمولا توسط کامیون های مسیر طولانی استفاده میشه
هیچ گشتی واسه متوقف کردن سرعت بالا ها نیست
خب ، کی ماشینو پیدا کرده
افسر پلیس ، یه نوع ناشناسیه
خب ، اون راحته
هرچند که با الگو متناسبه
الگو ؟
اونا فکر میکنن این جزئی از یه چیز بزرگتره
و ، وندی تنها فرد نیست
ما شواهدی پیدا کردیم که نشون میده اون توسط
یه آدم ربائه سریالی مورد هدف قرار داده شده
اون شماره ای که روی تایر پیدا شده
باتر فلای کلاسیکه
پروانه ؟
اون چیزیه که ما صداش میکنیم چیزی که من صداش میکنم
اون یه جور الگوی مهاجرت داره
الان ، تو زمستون اون به سمت جنوب میره
مردمی که تنها مسافرت میکنن رو هدف قرار میده
افرادی که از دستشون نمیده بعد تو تابستون
دور میزنه و به سمت شمال برمیگرده
حالا درباره قربانی ها چی ؟
بگو
اونا ناپدید شدن
هیچوقت جسدشونو پیدا نکردیم
خب شاید اونا ، میدونی ، نمردن
شاید
ببین ، داشتن همه شما اینجا روش عملیاتی استانداردش نیست
...ولی اگه میخواین کمک کنین
حالا ، من این روانی رو واسه 12 سال گذشته
تعقیب میکردم
میتونم از هر کمکی بهم میرسه استفاده کنم
ما هستیم
هیچکی دیگه از رادیو سی بی استفاده نمیکنه
همه اون چیزای دودی که دیدی لاستیکام بودن
هیچکس ، بجز راننده های کامیون
برکر ، برکر 1-9
این 67 عه راننده نیمه شب
دنبال 4-1-1 آلیس من تو سرزمین عجایب میگردم
وو هو ، راننده نیمه شب
صدات مثله یه تیکس که ازت در میاد
موهاش قرمزه ، سدان قهوه ای ، از خونوادمه
برکر ، برکر ، کسی هست ؟
لعنتی من آلیستو پیدا کردم
همچنین خونواده منم هست
نه اگه من اول بهش برسم دیدی ؟
بهم گفتم
این احمقانس
کار میکنه ، پدر همیشه از این استفاده میکرد
این حتی ، نوع پرونده های ما نیست
و میدونی ، وقتی ماموران فدرال واقعی اینجان ما باید بکشیم عقب
شوخی میکنی آره ؟
ما هنوز فراری هستیم اونا فک میکنن ما مردیم
واقعا میخوای دوباره تو رادار اف بی آی باشیم ؟
باشه ، خب میخوای چیکار کنیم ؟ همم
میخوای زنگ بزنی به دانا و بگی هی ، ببخشید درباره خواهر زادت
این نوع چیزاییه که اتفاق میوفتن تا بعد
و برگردی به پناهگاه خب میتونی یکم بیشتر عبوس باشی ؟
من عبوس نیستم
تو امروز صب ساعت 10 بیدار شدی
ساعت 10
تو آقای سحر خیز
و پنکیک هارو ریختی دور
گشنم نبود
اونا پنکیک بودن
ببین ، میدونم تو الان تو یه جای تاریکی اوکی ؟
منظورم اینه ، جک رو گم کردیم ...مامان
منم دربارم فکر میکنم همیشه
ولی نمیتونی اجازه بدی این تورو بخوره
حالا ببین ، وقتی من وقتی من شکسته شده بودم
تو واسه من اونجا بودی خب حالا من واسه تو اینجام
و دارم بهت میگم تنها راه خارج شدن از این طریقه
حالا وقتی ، همه چیز به درک میره ما چیکار میکنیم
سرمونو میندازیم پایین و کارو میکنم
ما جک رو پیدا میکنیم مامان رو نجات میدیم ، ما این کارارو میکنیم
ولی الان ، دانا کمکمون رو نیاز داره
بریکر ، بریکر ، راننده شب باشه ؟
فلیکس گربه اینجاس
بریکر ، بریکر ، راننده نیمه شب
فلیکس گربه صحبت میکنه
من ، من فکر کردم یه چیز واست دارم
فلیکس 10-4 چی داری ؟
بهتره رو در رو صحبت کنیم میتونی منو ببینی ؟
اونجا یه ، یه جا خارج راه فرعی گولد راش
از تابلو 980 مایل جلوتر
من تا حدود ظهر میرونم اونجا
قرارمون اینه تمام
خیلی خب
من فردا میرم اونو چک کنم
چرا تو سر نمیزنی به پرونده ببینی چیزیو از جا ننداختیم؟
باشه ، ببین
واضحه که من واسه دانا اینجام باشه ؟
میخوام کمک کنم
میدونم میخوای
پس بیا این مادر جنده رو پیدا کنیم
!بذار برم بذار برم! بذار
لطفا ، لطفا لطفا بذار برم
لطفا ، لطفا بذار برم لطفا ، چرا
چرا اینکارو میکنی ؟
...چیکار داری
لطفا ، کمک
کمکم کنین
!کمک یه نفر بهم کمک کنه لطفا
لطفا ، بهم کمک کنین
ماحکم احضار کارت اعتباری خواهر زادتون رو گرفتیم
پس میتونیم رد پاشو دوباره تعقیب کنیم
هی ، ببخشید من دیر کردم
اه ، این چیه ؟
این 12 سال گذشته زندگیه منه
همونجا ، هرکسی که
ما فکر میکنیم توسط باترفلای گرفته شدن
واقعا ؟ همونطور که به دانا گفتم
آخرین جایی که میتونیم وندی رو بذاریم
یه پمپ بنزین تو اوشکاش ، تو نبرسکاس
حالا بر اساس الگوی باترفلای
من یه لیست کوتاه از مظنونا دارم که دوست دارم
ولی یه شخص خاص هست که همیشه بیشتر از بقیه
ازش خوشم میومد هیچوقت اووردینش ؟
نه ، هیچوقت نتونستم چیزیو باهاش ارتباط بدم
تا حالا اونشب دیدی
اونم اونجا بوده
اون یاروئه توئه ؟
پاستور دایموند دان هنکی
کشیش جاده
اغلب به راننده های کامیون خدمت میکنه
نذارین صدای شبیه موشش گولتون بزنه
اون یه ژاکت میپوشید
واسه چندین رفتار نادرست و چندین بار مست کردن و اختلال دستگیر شده
ممنون واسه خدمتتون پسر
و وقتی که گرفتیمش
اینو پیدا کردیم
اون ماله ویندیه
خب ، این دختر شما
همم ، تو اونشب دیدیش
آره دوبار
معمولا من سعی میکنم از این جور چیزا دور باشم
من فقط رامو میرم و از دردسر دور میمونم
...ولی اون شب ، اون دختر
همونطور که گفتم ، دوبار دیدمش
یه بار تو پمپ بنزین بزرگراه 26
و بعدش وقتی داشتم بیرون جاده 88 رانندگی میکردم
!هی ، هی
نباید اونجا جاش میذاشتم
...ولی داشتم از برنامم خارج میشدم ، من فقط
خب ، اون تنها دلیلی بود که من گازشو گرفتم
اونجا ، تنمو مور مور میکرد
و اسم اونجا چی بود ؟
کافه توقف پرستاران مرد کامیون
اون شب دیگه میتونم ببرمت اونجا
من جایی میرم که وزارتخونه منو ببره
میشناسیش ؟
اسمش وندی هنسکامه
نمره اخیرش تو دبیرستان محبوبه
اون کل زندگیش رو جلو بود
نه؟
این چی ؟
لویس فرناندو
اون یه خونواده داشت
هردوشون گم شدن
دختره ، مبهم آشنا به نظر میاد
من هیچوقت تو مهاجرت چشم بهش نخورده
واو ، خوبه
باشه بیا روی دختره تمرکز کنیم
وکیل
ببخشید ؟ حقمو میدونم
فکر میکنی من هیچ اهمیت کوفتی
به حقوقت میدم ؟
برام مهم نیس که تو و آدم کشت چی فکر میکنین
من حقوقمو میدونم پس یه وکیل برام بگیرین ، الان
بعدش میتونی ازم هرچیزی که دوست داری بپرسی
درمورد رابطه نامشروع و فاحشت
سرسختی هان ؟
هی هی هی ، افسر ، افسر لطا
میتونم باهاش حرف بزنم ؟
ممنون واسه اومدنت
گزارشی که میخواستیو گرفتم
هرچیزی که توی کافه توقف پرستاران مرد کامیون دیروقت اتفاق افتاده
و ؟ زوج دی و دی
چهارتا دستشویی عمومی ، ولی
هیچ چیز که فریاد میزنه تو زمین شکار مخفی
واسه یه آدم ربا نه دقیقا
میتونم ازت یه سوالی بپرسم ؟ درباره دانا ؟
باشه
اون خوب میشه ؟
منظورم اینه ، من دانا رو دوست دارم
ولی من فقط اونو واسه چند سال میشناسم ، و این
من هیچوقت اینطوری ندیدمش
مطمعن نیستم منظورت چیه ؟
منظورم اینه اون به سختی باهام حرف میزنه و ما میشه حرف میزدیم
درباره وایکس درباره زنای واقعیه خانه دار
درباره همه چیز
...میدونم زمان سختیه ولی
فکر میکنم یه چیزیو ازم پنهون میکنه
یا کسی ، فراموشش کن
احتمالا هیچی نیست
احتمالا من گیج شدم چیزی نیس
داگ ، تو آدم خوبی هستی
و تو واسه دانا اونجایی
آره
خب ، میدونی ، فقط بهش اعتماد کن
باشه ؟
من گفتم که وکلیمو میخوام
مطمعنی ؟
منظورم اینه که کتاب مقدس چیز خوبی درباره اونا نمیگه
ولی فریسیان و وکیل ها؟
هدف خدارو واسه خودشون رد میکنن
توسط جان غسل تمعید داده نشدن
کتاب مقدسو بلدی
حتی کتابای خوب ، درباره وکیل ها جوک دارن
میدونم داری چیکار میکنی
...و من میخوام وکیل آره
باشه ، ولی نکته اینجاس
این یه شهر کوچیکه
و شب جمعس ، میدونی ؟
خب ، اگه خوش شانس باشی
ممکنه که یه دفاع عمومی تو دوشنبه گیرت بیاد
شاید
که یعنی ، تو حداقل دوشب رو
تو یه سلول بزرگ میگذرونی
فقط تو و یه مشت یارویی که
خب ، به خودت نگاه کن
و تموم چیزی که قراره ببینی ، شام یکشنبس
خب ، اگه میخوای با اونا سر و کله بزنی ، عالیه
یا...
میتونی به چندتا سوال من جواب بدی
تا من از اینجا ببرمت بیرون
انتخاب با خودته
کارش خوبه
اره کارش خوبه
پنجره میخواین یا روغن؟
راستش دنبال یه دختریم
این دختره رو دیدی؟
شاید دیده باشم
عجب
ادامه بده
یکی دو شب پیش اینجا بود
مارلون ازش خوشش اومد
-مارلون؟ -صندوق دار
وقتی دختره رفت مارلون زود اینجا رو بست و افتاد دنبالش
تا سحر هم برنگشت
اها
چه قدر وقته که تو جاده ای؟
خیلیییی وقته
میشه گفت 12سال؟
اره میشه
هی میری و میای فقط؟
روی زمین سبز خدا راه میرم
خانواده دارید جناب کشیش؟
متاهلم دو تا بچه دارم
اونا هم میدونن یه دختر رو بیرون شاین گرفتی؟
یا اون پسر نوجوون
که کنار جاده بلندش کردی؟
من ضعیفم
از گوشت و خون ساخته شدم
اه
بهونه ات اینه؟
هم خدا میدونه هم همسرم که من گناهکارم
داریم روش کار میکنیم
که اینطور
زنت راجب این هم میدونه؟
مال خواهرزاده منه چه بلایی سرش آوردی؟
من کاری...
این....
اینو توی ماشین تو پیدا کردیم
- تو بهش صدمه دی - نه نه نه
- تو زخمیش کردی - نه
به من دروغ نگو
دروغ نمیگم
به خدا دروغ نگو
دروغ نمیگم
من کارهای بدی کردم ولی به کسی آسیب نزدم
هرگز
تو رو خدا حرفمو باور کن
تو رو خدا
داره راست میگه
- آره راست میگه - ولی اون لباس...
اره اون لباس با عقل جور درنمیاد اصن یعنی چی؟
اگر شما یه مجرم به اون باهوشی بودین که 12 سال تونسته فرار کنه
دستگیر شدنتون بخاطر یه لباس خونی توی ماشینتونه
که مال یک از قربانی هاتونه؟
- زیادی آسونه - پس یه نفر لباسو اونجا گذاشته
اره قطعا احتمالش هست
مثلا توی ایستگاه کامیون ها؟
ولی اگر کار این کشیشه نیست پس کار کیه؟
دختره کجاست؟
نمیدونم
دین داری چی کار میکنی؟
روش کار FBI اینجوریه
جدی؟
- یه بار دگ میپرسم - گفتم نمید...
ببین من میدونم تو اونو دیدی
و میدونم دنبالش رفتی
پس بگو کجاست
اگر بگم باور نمیکنی
شاید بکنم
چی؟ این چیه؟
یه چیزی مثل eBay (معروف ترین سایت خرید و فروش انلاین)
تقریبا
نه!!!!
داره میفروشنشون
تکه تکه
کمک!!!!
یکی کمک کنه!!!!
یا خدا!!!!!
کمک!!!!
یه نیم ساعت پیش تموم شد
نشونشون بده
کمک!!!
-یا خدا!!! - خاموشش کن بابا
کمک
مشکل چیه؟
تو گیاهخواری؟
روش کاری FbI
کی تیکه های آدم ها رو میخره؟
اصن واسه چی؟ سوغاتی؟
نه برای خوردن
کامنت ها رو بخون
به به چه خوشمزه نمیتونم صبر کنم تا بخورمش
- این بیرون برِ... - هیولاهاس
چی؟
بعدا راجبش حرف میزنیم
راجب چی حرف میزنیم؟
از کجا داره پخش میشه؟
نمیدونم منم مثل تو
من کاره ای نیستم من فقط...
یه آدم بی کس و کار که ببینم
یه پیام میدم به اون ها و پولمو میگیرم
الان خوشحالی؟
نه... ولی خب... زندگی خرج داره
بچه ها اینو ببینید
تو رو خدا اگر کسی داره منو میبینه
- به دادم برسید - یا خدا
خیله خب تو میتونی هکش کنی؟
میتونی بفهمی کجاست؟
نمیدونم دین
سیستمش با تور محافظت میشه
منظورم اینه که این چیزای دارک وبه
حتی اگر بتونم هکش کنم چند روز طول میکشه
- تو 58 مین وقت داری - نمیتونم
- پس کی میتونه؟ - FBI
یعنی داری میگی...؟
هیولاها واقعین؟
کاملا
اون مردا، اونا با تو صنمی ندارن دارن؟
اونا شکارچی ان هیولاهارو میکشن.
و منم همینطور.
بعضی وقتا.
هی.باید راه بیوفتیم.
کلگ یه رد از اون فیلم پیدا کرده، و ما فقط ۲۴ دقیقه وقت داریم.
همینجاس.
تو برو اون پشت. ماهم جلو رو پوشش میدیم.
کسی نیست.
تو‌مشکلی نداری عقب بمونی؟
یکی باید حواسش به این باشه.
داگی، ما خودمون یکاریش میکنیم
وقتی که برگشتیم به استیل واتر، باشه؟
بیا بگیرش.
دقیقه مونده،بریم20
- تو اینجا چیکار میکنی؟ - تو بهم زنگ زدی.
من برای گرفتن آدرس بهت زنگ زدم، نه برای پشتیبانی.
پس تو لینک یه وبسایت رو برام میفرستی که آدم میفروشه،
و‌انتظار نداری که من خودمو نشون بدم؟
ببین،من نمیدونم اینجا چه اتفاقی داره میوفته،
اما من خیلی وقته دارم پروانه شکار میکنم‌.
حالا باید درست به این قضیه نگاه کنم.
خیله خب،دنبالم بیا.
خانم کلانتر خیلی جذابه. (هیز بی ادب)
بین شما دوتا چیزی هست؟چون،رفیق، اون خیلی از تو سرتره.
خفه شو.
نه.
توروخدا،جون مادرت، بذار من برم.
لطفا،تو مجبور نیستی اینکارو بکنی.
لطفا! لطفا،فقط بذار من برم.
♪ Yeah ♪
نه!
هی
یادته اونا درباره هیولاها چی گفتن؟
یه حقیقت جالب-- (همون آیا میدانستیدِ خودمون)
من یکی از همونام.
خون آشامم،راستشو بخوای. (جون جون خون آشام دوست)
بیا یکم خوش بگذرونیم.
...یه
چیشد؟ مارلون کجاس؟ تکون نخور.
دَووم بیار. تو حالت خوب میشه.کجات زخمی شده؟
من زخمی نشدم،اه اما...
فکر نمیکنم حالم خوب باشه
اوه،داگ اوه،داگ
من گرسنمه.
- باشه - من خیلی گرسنمه
داگ!
ببینم اون..
یه خون آشامه. اره.
اوه،خدا اره.
این تبدیل شدن--گاهی اوقات سریعه، گاهی هم آرومه.
فقط بستگی به اون شخص داره.
من همین الان یکم از خون مَرد مُرده بهش تزریق کردم.
اون باید برای یه مدتی بیهوش بمونه.
اوه خداا.
اون حالش خوب میشه.
تو به این وضع میگی خوب؟
ببین، اون تازه تبدیل شه،باشه؟
که معنیش اینه که هنوز تغذیه نکرده،
که معنیش اینه که براش یه درمان هست ها؟
ما فقط باید یکم برنج،یکم سیر قاطی کنیم...
و تو به اون خون خوری که تبدیلش کرده نیاز داری. (خنده شیطانی؟)
خب،مرسی که برام آسونش کردی‌.
تو فکرشم نمیکردی اینطور بشه.
اون تورو دست انداخت.
اون کیه؟ کلگ رو میگم رفیق.
برادرت دست اونه.
کجا؟
اوه،تو خوشت نمیاد اگه بفهمی.
تو نباید انقدر با من بدرفتاری میکردی.
من کینه به دل گرفتم.
خب...
بیا جلو ببینم،توالایت. (اشاره به فیلم توالایت که درباره ی خون آشاما بود)
تو، خونش رو بگیر و اون دارو رو درست کن
و تو...
کلگ کجاس؟
اگه بهت بگم منو میکشی.
اوه،من بلاخره هرچی بشه تورو میکشم.
تو فقط باید تصمیم بگیری که نوع مردنت آروم باشه یا سریع.
نه،نه،نه. با اون برو عقب تر.
اون یه پسر بزرگه. ما اونو روی یه لنز بزرگ میخوایم.
تو...
تو‌اون پروانه ای.
و تو سم وینچستر هستی.
تو و برادرت خیلی معروفید.
بلافاصلع بعد ازینکه اون ماشین خوشملتونو دیدم، میدونستم کی هستید.
و میدونستم که توی دردسر میوفتید.
سعی کردم براتون موعظه کنم و گولتون بزنم، اما شما تا ته ماجرا رو دیدید.
پس حالا سر نقشه ی ب هستیم.
چرا داری اینکارو میکنی؟
خب،یکی باید اینکارو بکنه.
فکر میکنی چندتا هیولا اون بیرون هستن،سم؟
میدونی،اگه تو-- محبور بودی حدس بزنی
صدها. هزاران
اه.یه صفر دیگه اضافه کن. راستش،دوتا اضافه کن.
میدونی،اون منگلا که تو و برادرت تعقیبشون میکنید،
فقط اونایی هستن که نمیتونن رد بشن.
یا بخاطر اینکه خیلی بدجنسن یا اینکه خیلی احمق ان.
یا هردوش.
امابیشتر هیولاها...
کی میدونه،اونا ممکنه همسایه خونه بغلیت باشن.
اونا سر یه کار معمولی میرن.
روزای شنبه علفای حیاطشون رو میزنن.
و اونا نیاز دارن که بخورن. که اینجا جاییه که من وارد میشم.
پس تو به اونا آدم میفروشی.
من آدمایی رو بهشون میفروشم که بقیه آدما دلتنگشون نمیشن.
و بخاطر اینکاری که میکنم، جون مردمو نجات میدم
اگه مشتری هام منو نداشتن...
بعد همه ی اون کرگدنای گرسنه ،
ون بیرون درحال شکار کردن و کشتن بودن.
و شماهم نمیتونستید متوقفشون کنید.
هیچکس نمیتونست.
تو باید از من تشکر کنی.
اره،خیله خب. برو به جهنم.
همم. اونجا میبینمت.
حالا من میدونستم تو داری وقت کشی میکنی چون فکر میکنی
که دین قراره بیاد، اما...
ببخشید بچه جون وفت نمایشه
خانوم ها و آقایان
برنامه عادی برنامه ریزی شده شما رو قطع کردیم
برای یه چیز واقعا خاص
یه حرکت جدید
معرفی میکنم
آقای سم وینچستر
این... کار میکنه نه؟
روی من که کار کرد
باشه
بریم
پنج هزار دلار برای کبد یک ...
دو ...
فروخته شد
و حالا خانم ها و آقایان
بیاین حراج رو برای
قلب سم وینچستر شروع کنیم
وندی
عمه دانا؟
پنجاه هزار دلار.شصت هزارتا داریم؟
شصت هزار؟ شصت هزار آره
شصت و پنج هزار هست؟
اوه چه پرشی صد هزار تا
فولکس سم وینچستر بخش های زیادی داره ...
اما فقط یه قلب داره
ببین پونصد هزار دلار
پونصد هزار دلار یک ...
دو...
فروخته شد
معمولا این کار رو آروم انجام میدیم
که بتونی احساسش کنی
ولی از اونجایی که دین اون بیرونه ...
سریع و کثیف انجام میدیم
خدافظی کن سم
نمایش تمومه
یا خدا
داگی بر؟
خوبی؟
من ...
به نظر میاد میخوای یکی از ما رو گاز بگیری؟
نه واقعا؟
خوبه پس فکر کنم کار کرد
وندی؟
جاش امنه تو بیمارستانه
حالش خوب میشه درست مثل تو
خوب؟ آره
من یه خون آشام بودم
برای چند ساعت
گوش کن داگ
میدونم یه روز شده
ولی حالا میدونی اون بیرون چه خبره
خوشحال باش که یه آدم خوب در کنارت داری
من ...
نه
شاید همتون بتونین این زندگی رو داشته باشین
ولی من نه
من فقط میخوام برم خونه
پس میریم خونه
و چی؟
من یه پلیسم چون دوست دارم به فولکس کمک کنم
اما...
خون آشام ها؟
من نیستم....
داگ
متاسفم که بهت دروغ گفتم...
ولی نمیتونم بیخیال این شم
میدونم
دانا تو هیولا میکشی
تو یه قهرمانی
ولی این ...
من نیستم
متاسفم
دوست دارم
متاسفم
داگ وایسا سم بزار بره
دانا وقتی این زندگی رو انتخاب کردی
هر کس که خیلی نزدیکت باشه
بالاخره آسیب میبینه یا بدتر
پس بزار بره
اونجوری جاش امن تره
یکم به دانا سخت گرفتی اونجا
چی؟
فقط دارم میگم
اشتباه کردم؟
منظورم اینه که از کی تا حالا شناختن ما به کار کسی اومده؟
منظورم اینه ما مردم رو نجات میدیم سم
بله و همچنین باعث کشته شدنشون هم میشیم دین
مثلا کایا
به ما کمک کرد و به خاطرش مرد
هی ببین میدونم تو یجورایی...
نه نه نه نه نه نه نه نگو نگو
تو همش میگی من توی تاریکی ام
اما نیستم دین
هرچیزی که میگم حقیقته این زندگی ماست
و من تلاش کردم که وانمود که اینطور نیست
تلاش کردم وانمود کنم که میتونیم مامان و کس رو برگردونیم
و به جک کمک کنیم
ولی نمیتونیم
این فقط یجور تموم میشه دین
خونین تموم میشه
بد تموم میشه
رسمی ترین چنل سریال سوپرنچرال @Spn_Family